Pусско-ивритский разговорник. Xотя в этом и нет необходимости, т. к. в любом месте (ресторане, магазине, на улице и т. д) найдется дюжина русскоговорящих. Так что языкового барьера не будет.

Приятного отдыха!

Иврит-русский разговорник
Слово (фраза) Перевод
Основные слова
Доброе утро бокер тов
Добрый день цахараим товим
Добрый вечер эрев тов
Здравствуйте шалом
Вы говорите по... ата медабер...
Я не понимаю ани ло мевин
Спасибо, большое спасибо тода, тода раба
Пожалуйста бевакаша
Помогите ацилу
Да кен
Нет ло
Извините слиха
Хорошо тов
Дайте пожалуйста...  тави бевакаша
Дорогие друзья хаверим якарим
Как дела? (Что нового?) ма нишма? ма хадаш?
Я сожалею. ани мицтаэр/мицтаэрат
Меня зовут... корим ли
Вызовите милицию\скорую тикрэу лемиштара/леамбуланс
Цифры и числа
ноль эфэс
один эхад
два штайм
три шалош
четыре арба
пять хамеш
шесть шеш
семь шева
восемь шмонэ
девять теша
десять эсэр
двадцать эсрим
тридцать шлошим
сорок арбаим
пятьдесят хамишим
сто меа
тысяча элеф
Магазины
Сколько это стоит? кама зэ оле
Что это такое? ма зэ?
Я куплю это ани эках эт зэ
У вас есть...? еш леха?/лах?
Где можно обенять деньги (валюту)? эйфо эфшар леахлиф кесеф?
Немного, мало кцат
Дорого якар
Много арбе
Места общего пользования
Аэропорт сде теуфа
Вокзал таханат ракевет
Автовокзал таханат отобус
Гостиница малон, бейт-малон
Комната хедер
Почта доар
Музей музеон
Банк банк
Милиция миштара
Больница бейт-холим
Аптека бейт-меркахат
Магазин ханут
Ресторан мисъада
Школа бейт-сефер
Церковь бейт-кнесет
Туалет бейт-шимуш
Улица рехов
Площадь кикар
Мост гешер
Автобус отобус
Ресторан
Завтрак арухат-бокер
Обед арухат цахараим
Ужин арухат эрев
Хлеб лехем
Напиток машке
Кофе кафе
Чай тэ
Сок миц
Вода маим
Вино яин
Соль мелах
Перец пильпель
Мясо басар
Овощи еракот
Фрукты перот
Десерт мана ахрона
Этот столик свободный? ашулхан азе пануй?
Счет, пожалуйста хешбон, бевакаша
Даты и время
Который час? ма шаа ?
День йом
Неделя шавуа
Месяц ходеш
Год шана
понедельник йом шени
вторник йом шлиши
среда йом ревии
четверг йом хамиши
пятница йом -шиши
суббота шабат
воскресенье йом ришон
Весна авив
Лето каиц
Осень став
Зима хорев
Сегодня хайом
Вчера этмоль
Завтра махар
Позавчера шильшом
Послезавтра махартаим
Сейчас ахшав
Скоро бе каров
Теперь ахшав / бе рега зэ
Утром ба бокер
Днем ба цохораим
Вечером ба эрев
Ночью ба лайла
Минутку. рак дака
У меня нет времени. эйн ли зман
Я готов. ани мухан

 

© Royal-Marina
Сделать бесплатный сайт с uCoz